Семилетний мечтатель Малыш чувствует себя очень одиноким. Ведь у него совсем нет друга.
И вот в один прекрасный день в распахнутое окно его комнаты влетает «обаятельный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил» с маленьким пропеллером на спине и представляется как «лучший в мире Кар-л-с-сон». Малышу очень весело с новым другом, хотя и достается за его проделки. Но родители, старший брат и старшая сестра уверены, что Малыш просто выдумывает все эти истории про Карлсона. В наказание Малыша оставляют дома, когда вся семья уезжает отдыхать, и приставляют к нему домоправительницу фрекен Бок. И как только она приготавливает вкусный обед, Карлсон не заставляет себя ждать...

Роль Карлсона озвучивал Сергей Безруков.

В отличие от наших аниматоров, шведские не позволили себе вольного обращения с материалом. Никаких плюшек, «съедаемых» прожорливым пылесосом! Никакого: «А я сошла с ума! Какая досада» от строгой фрекен Бок.
«Новый» Карлсон, очень шведский и очень линдгреновский. Если перед просмотром фильма перечитать книгу о Карлсоне, то и перевод не понадобится.